(PL) Pełny kurnik - Gracze zbierają jaja, hodują kurczaki i kury oraz starają się bronić je przed ptasią grypą i przebiegłym lisem. Ten z hodowców, który jako pierwszy ułoży na grzędach w swoim kurniku dziewięć dorosłych kur, zwycięża!
Gra zawiera:
- 144 tafelki,
- 4 karty graczy,
- 2 kostki, instrukcję.

(EN) Hen house - Hen house is a fun game for the entire family. Players collect eggs, grow chikcs and try to defend hens against bird flu and clever fox. The breeder, who first collects nine hens in his hen house, wins!
Contents:
- 144 tiles,
- 4 players cards,
- 2 dices, rules of play.

(CZ) Plný kurník - Hráči sbírají vejce, krmí kuřata a slepice a snaží se je chránit proti ptačí chřipce a prohnané lišce. Ten z chovatelů, který jako první usadí na bidýlkách svého kurníku devět dospělých slepic, vyhrává!
Obsah balení:
- 144 kartiček,
- 4 hrací karty,
- 2 hrací kostky, návod.

(SK) Plný kurín - Hráči zbierajú vajcia, chovajú kurčatá a sliepky a snažia sa ich ochrániť pred vtáčou chrípkou a prešibanou líškou. Vyhráva ten z chovateľov, ktorý ako prvý uloží deväť dospelých sliepok na bidlá vo svojom kuríne!
Obsah škatule:
- 144 kartičiek,
- 4 karty pre hráčov,
- 2 hracie kocky, návod.

(HU) Teli tyúkól - A játékosok tojást gyűjtenek, csirkét és tyúkot tenyésztenek, valamint igyekeznek védekezni a madárinfluenza és a ravasz róka ellen. Az a tenyésztő, amelyik elsőként ülteti fel a tyúkóljában a 9 felnőtt tyúkot a kakasülőre, az a győztes!
A doboz tartalma:
- 144 ábrás karton,
- 4 karton a játékosok számára,
- 2 dobókocka, útmutató.

(RO) Cuibar Plin - Jucătorii culeg ouăle, cresc puii și găinile și încearcă să le apere de gripa aviară și de vulpea cea vicleană. Acela dintre crescători, care așază primul pe cuibarele din căsuța lui 9 găini mature, va câștiga!
Conținut cutie:
- 144 plăcuțe,
- 4 cărți ale jucătorilor,
- 2 zaruri, instrucțiuni.